|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Komponent
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Component
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
17.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lisens:
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
19.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fri
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk by
efikkan
|
|
|
Gratis
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk by
Eivind Mork
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
21.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nedlasting pågår
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukjend drivar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent driver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tilrådd
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anbefalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
31.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Søkjeresultat for drivarar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søketreff på drivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ufrie drivarar vert nytta for at denne maskina skal verke skikkeleg.
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det brukes proprietære drivere for at denne maskinen skal fungere skikkelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Jockey trunk by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grafikkdrivar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
versjon %s
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
