Jockey

Browsing Kazakh translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
"y" немес "n" теріп, Enter басыңыз
Suggested by jmb_kz
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
y
Suggested by jmb_kz
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by jmb_kz
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Құрылғыларды жаңа драйверлер жетімдігін тексеру
Suggested by jmb_kz
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Құрылғылардың жаңа драйверлердің жітімдігін жайлы мәлімдеу
Suggested by jmb_kz
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жетімді драйверлерді іздеу...
Suggested by jmb_kz
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
(no translation yet)
In Ubuntu:
Құрама
Suggested by jmb_kz
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Іске қосу
Suggested by jmb_kz
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Істен ажырату
Suggested by jmb_kz
Located in ../jockey/ui.py:172
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.