Jockey

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bonvolu tajpi "j" aŭ "n" kaj premi enig-klavon
Suggested by Aisano
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
j
Suggested by Aisano
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Michael Moroni
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontroli novajn aparatajn pelilojn
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sciigi pri nove haveblaj aparataraj peliloj por la sistemo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Ne povas konekti al D-BUS. Bonvole uzu la opcion --no-dbus kiel ĉefuzanto por uzi jockey sen ĝi.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Serĉante disponeblajn pelilojn...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komponanto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Enŝalti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Elŝalti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../jockey/ui.py:172
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.