|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Introduïu «s» o «n» i premeu la tecla de retorn
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Comprovació de controladors de maquinari nous
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notifica quan hi haja controladors de maquinari nous per al sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
No es pot establir una connexió amb el D-BUS. Utilitzeu l'opció --no-dbus com a usuari primari per fer servir el Jockey sense este.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
S'estan cercant els controladors disponibles...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Component
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Habilita
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_Inhabilita
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
