Jockey

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontroleer vir nuwe hardeware drywers.
Suggested by adrian
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
21.
Download in progress
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aflaai in verloop
Suggested by adrian
Located in ../jockey/ui.py:185
36.
Firmware
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fermware
Suggested by adrian
Located in ../jockey/ui.py:256
37.
Device driver
(no translation yet)
In Ubuntu:
Toestel Drywer
Suggested by adrian
Located in ../jockey/ui.py:258
45.
This driver was just disabled, but is still in use.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hierdie drywer is sopas versper, maar is steeds in gebruik.
Suggested by Dawid van Wyngaard
Located in ../jockey/ui.py:338
48.
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontrolleer vir nuwe of bruikbare drywers en stel die gebruiker in kennis.
Suggested by JC Brand
Located in ../jockey/ui.py:362
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid van Wyngaard, Hunter, JC Brand, adrian.