Session Menu

Browsing Vietnamese translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Không hiện nút đăng xuất trong thực đơn phiên làm việc.
Suggested by Nguyễn Hải Nam
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Không hiện nút khởi động lại trong thực đơn phiên làm việc.
Suggested by Nguyễn Hải Nam
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Không hiện nút tắt máy trong thực đơn phiên làm việc.
Suggested by Nguyễn Hải Nam
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
12.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tắt máy
Suggested by Vu Do Quynh
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
15.
Log Out…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Đăng xuất...
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Khởi động lại...
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tắt máy...
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/service.c:855
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?
Suggested by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?
Suggested by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
31.
Restart Instead…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Thay vào đó, khởi động lại máy...
Suggested by nglekhoi
Located in ../src/dialog.c:64
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyễn Hải Nam, Vu Do Quynh, nglekhoi.