Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

18 of 8 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Робить так, що кнопка виходу не відображається в меню сеансу.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Робить так, що кнопка перезавантаження не відображається в меню сеансу.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
4.
Remove the Log Out item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Видалити з меню пункт "Завершити сеанс"
Suggested by Pasha Sydoryshyn
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
6.
Remove the shutdown item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Видалити пункт «Вимкнути комп’ютер» з меню сеансу
Suggested by Pasha Sydoryshyn
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
In Ubuntu:
Блокувати діалог підтвердження виходу із системи, перезавантаження або вимикання
Suggested by Pasha Sydoryshyn
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
12.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Вимкнути комп’ютер
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
48.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Перевести на очікування
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/service.c:840
53.
User Accounts…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Облікові записи…
Suggested by andygol
Located in ../src/user-menu-mgr.c:268
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Ilya Volchanetskiy, Mykola Tkach, Net_Stranger, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Taras Martyniuk, TheAsus, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, andygol, banza, lserg, neiron13, Андрій Салата.