|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Уклања ставку одјављивања из изборника сесије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Уклања ставку поновног покретања из изборника сесије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Уклања ставку гашења из изборника сесије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Одјави ме…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Поново покрени…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Угаси…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Да ли сигурно желите да затворите све програме и да поново покренете рачунар?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
28.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Поново покрени…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
29.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Угаси…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Поново покрени
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
