Session Menu

Browsing Malay translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
4.
Remove the Log Out item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Buang item Daftar Keluar dari menu sesi.
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sama ada tunjuk atau tidak dialog pengesahan daftar keluar, mula semula dan matikan
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
13.
Log Out
(no translation yet)
In Ubuntu:
Daftar Keluar
Suggested by abuyop
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mula Semula
Suggested by abuyop
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Daftar Keluar
Suggested by abuyop
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mula Semula
Suggested by abuyop
Located in ../src/dialog.c:36
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan daftar keluar dari komputer?
Suggested by abuyop
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan mulakan semula komputer?
Suggested by abuyop
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?
Suggested by abuyop
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Ted Gould, abuyop.