|
|
1.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Hafa það þannig að útskrá takkinn sjáist ekki í setu valmynd.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Hafa það þannig að endurræsinga takki sjáist ekki í setu valmynd.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
3.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Hafa það þannig að slökkva takki sjáist ekki í setu valmynd.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In Ubuntu: |
|
Fjarlægja „Skrá út“ færslu úr valmyndinni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Fjarlægja „Endurræsa“ úr valmyndinni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In Ubuntu: |
|
Fjarlægja „Endurræsa“ færslu úr valmyndinni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ úr valmyndinni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In Ubuntu: |
|
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ færslu úr valmyndinni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
Ekki láta biðja um staðfestingu þegar notandi skráir sig út, endurræsir tölvuna eða slekkur á henni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
Hvort biðja eigi notanda um staðfestingu þegar hann skráir sig út, endurræsir eða slekkur á tölvunni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Klassísk gestaseta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Hefja gestasetu með venjulega skjáborðsumhverfinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
