|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eliminar o elemento Saír da sesión do menú de sesión
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apagar
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saír da sesión...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reiniciar...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apagar...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Ten certeza de que desexa pechar todos os programas e saír da sesión?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In Ubuntu: |
|
Confirma que quere pechar todos os programas e saír da sesión?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Preferencias do sistema...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suspender
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Convidado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Contas en liña...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
