|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller l'écran
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Bruno
|
|
|
Verrouiller
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
YoBoY
|
|
|
Écran verrouillé
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Michael Scherer
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Éteindre
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Éteindre…
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Mathieu Hajder
|
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Clement Lefebvre
|
|
|
1x
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciel à jour
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour disponibles...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer pour achever les mises à jour...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage…
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
