|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Kirjaudu ulos...
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Kirjaudu ulos…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Käynnistä uudelleen...
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Käynnistä uudelleen…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Sammuta...
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Sammuta…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Haluatko todella sulkea kaikki ohjelmat ja käynnistää tietokoneen uudelleen?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Haluatko sulkea kaikki sovellukset ja käynnistää tietokoneen uudelleen?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Haluatko todella sulkea kaikki ohjelmat ja sammuttaa tietokoneen?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Haluatko sulkea kaikki sovellukset ja sammuttaa tietokoneen?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Järjestelmäasetukset...
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Järjestelmäasetukset…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Verkkotilit...
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Verkkotilit…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
