|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lülita välja
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Logi välja...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Taaskäivita...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lülita välja...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja sessiooni lõpetada?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kasutaja vahetamine...
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saadaval uuendused...
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Süsteemi seaded...
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uinak
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Külaline
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
