|
|
1.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Nye meldinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
2.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
3.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tøm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klårvêr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Clear
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Auria
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
4.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
5.
|
|
|
Set Up Mail...
|
|
|
|
|
Sett opp e-post …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
6.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Lynmeldinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Yannick Warnier
|
|
|
Lynmeldingssamtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Nettprat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
7.
|
|
|
Set Up Chat...
|
|
|
|
|
Sett opp lynmeldinger …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
Kringkasting
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kringkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kringkast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Set Up Broadcast Account...
|
|
|
|
|
Sett opp kringskastingskonto …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
%d m
|
|
|
|
%d m
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to represent the number of minutes
since an IM has occured. It is in the right column
of a menu so being brief is desirable, but one character
is not a requirement.
|
|
|
|
|
%d m
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%d m
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/im-menu-item.c:225
|
