|
|
1.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Novas mensaxes
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
2.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Mensaxes
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
3.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Borrar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
4.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Correo electrónico
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
5.
|
|
|
Set Up Mail...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Configurar o correo...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
6.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Conversas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
7.
|
|
|
Set Up Chat...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Configurar conversas...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Difusión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Set Up Broadcast Account...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Configurar a conta de difusión...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
%d m
|
|
|
|
%d m
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to represent the number of minutes
since an IM has occured. It is in the right column
of a menu so being brief is desirable, but one character
is not a requirement.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d min
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d m
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/im-menu-item.c:225
|
