|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:720
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Асабістыя фінансы
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Бясплатны, просты, асабісты ўлік для ўсіх
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:212
../src/dsp-mainwindow.c:724
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
фінансы;ўлік; бюджэт; асабістае; грошы;
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank - гэта свабоднае праграмнае забеспячэнне, якое дапаможа вам кіраваць асабістымі фінансамі.
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Просты ў выкарыстанні і дазваляе дэталёва аналізаваць вашыя асабістыя фінансы з дапамогай магутных інструментаў фільтрацыі і прыгожых графікаў.
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Калі вы шукаеце цалкам свабодны і просты спосаб кіравання вашай асабістай бухгалтэрыяй, то HomeBank – гэта Ваш выбар.
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d транзакцый
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:545
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d транзакцый, %d абрана, сярэд.: %s, сума: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:548
|
|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Замкнутыя. Націсніце, каб адамкнуць
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
