|
|
2.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klient for sosiale medium
|
|
|
Suggested by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klient for sosiale medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Gwibber Social Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwibber, klient for sosiale medium
|
|
|
Suggested by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gwibber klient for sosiale medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Gwibber, klient for sosiale medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Jo-Erlend Schinstad
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Oppdater mikrobloggen og følg kontaktane dine
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater mikrobloggen din og følg kontaktene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppdater mikrobloggen din og følg statusmeldingene til dine kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kringkastingskontoar
|
|
|
Suggested by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kringkastingskontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brukarval for kringkasting
|
|
|
Suggested by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for kringkasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bilete
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157
../lens/src/daemon.vala:230
|
|
|
33.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Heim
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
37.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Endra
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
|
51.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Notisar
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
Meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brukarval for meldingskringkasting
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for kringkastingsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 3.4
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
