Gwibber

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
2.
Gwibber Social Client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber, klient for sosiale medium
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Gwibber klient for sosiale medier
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Gwibber, klient for sosiale medier
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Jo-Erlend Schinstad
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Klient for sosiale medium
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Klient for sosiale medier
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
(no translation yet)
In Ubuntu:
Oppdater mikrobloggen og følg kontaktane dine
Suggested by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Oppdater mikrobloggen din og følg kontaktene dine
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Åka Sikrom
Oppdater mikrobloggen din og følg statusmeldingene til dine kontakter
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
6.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kringkastingskontoar
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Kringkastingskontoer
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Brukarval for kringkasting
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Innstillinger for kringkasting
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
9.
All messages
(no translation yet)
Suggestions:
Alle meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til et kolon ved svar
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Lars Magnus Herland
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11.
Autostart service
(no translation yet)
Suggestions:
Start tjenesten automatisk
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Lars Magnus Herland
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
(no translation yet)
Suggestions:
Start Gwibber-tjenesten automatisk
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk gjeldende tilstedeværelsesstatus
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.2 by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.