Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
帐户
Suggested by Phil
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
17.
_Like this message
收藏此信息(_L)
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
收藏
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
您已将此消息标记为收藏。
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:127
26.
Tra_nslate
(no translation yet)
In Ubuntu:
翻译(_N)
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/actions.py:225
29.
Social broadcast messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
社交广播消息
Suggested by Lele Long
Located in ../gwibber/client.py:171
47.
Messages
消息
Translated and reviewed by paopao
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
50.
Links
(no translation yet)
In Ubuntu:
链接
Suggested by Wbx20000
Located in ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:238
51.
Videos
(no translation yet)
In Ubuntu:
视频
Suggested by Phil
Located in ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:158 ../lens/src/daemon.vala:234
56.
Close
(no translation yet)
In Ubuntu:
关闭
Suggested by Phil
Located in ../gwibber/gwui.py:874
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, cthbleachbit, iSingle, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.