|
|
19.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
Ви відзначили це повідомлення, як таке, що вам подобаєтся
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
21.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Видалено
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
22.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Повідомлення було видалено
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
44.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Перекласти цю програму...
|
|
Translated and reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
|
|
46.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашній каталог
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
48.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Відповіді
|
|
Translated and reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ryan Paul
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
102.
|
|
|
<b>Tray Icon</b>
|
|
|
|
|
<b>Значок в лотку</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
115.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
Частота оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
Вибір оформлення повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
