|
|
36.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
_Účty
|
|
Translated and reviewed by
radox1912
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
|
43.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Získať pomoc online...
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Webová stránka programu gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
97.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Odstrániť
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
|
|
|
102.
|
|
|
<b>Tray Icon</b>
|
|
|
|
|
<b>Ikona v oznamovacej oblasti</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
Vyberte vzhľad správy
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Vkladá sa z {0} ako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Vypnuté
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
