|
|
31.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
ग्विब्बर (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
|
48.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
जवाब
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
79.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d घंटे पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
%(hour)d घंटों पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d सेकंड पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
%(sec)d सेकंडों पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
ग्विब्बर के बारे में
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
ग्विब्बर की वेबसाइट
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
| In Ubuntu: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
99.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
|
<b>दोबारा ट्वीट</b>
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
103.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
|
<b>अप-डेट्</b>
|
|
Translated by
Abhishek Mishra
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
|
105.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
जवाब देने समय पर कोलन जोड़े
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
