|
|
21.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
حذفشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
22.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
این پیام حذف شد.
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
43.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
کمک گرفتن آنلاین...
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
45.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
|
گزارش یک اشکال...
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
|
46.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
خانه
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
53.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
ارسالشده
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
حقکپی ۲۰۰۷-۲۰۱۰ تیم گوئیبر
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
101.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>نمایه</b>
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
112.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دقیقههای بین نوسازی:
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
118.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
نمایش نامهای واقعی در پیامها
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
