|
|
102.
|
|
|
<b>Tray Icon</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>Iconu nel área de notificación</b>
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
153.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> nomedusuariu@email.com</span>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
155.
|
|
|
Posted from: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escrito dende: %s
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:42
|
|
|
156.
|
|
|
%s users liked this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
esto présta-yos a %s usuarios
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:51
|
|
|
157.
|
|
|
%s user liked this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
esto présta-y a %s usuariu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:53
|
|
|
159.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Menú
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:166
|
|
|
160.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Retrucar
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
|
|
|
163.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s siguidores
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mandar mensax priváu a {0} como {1}
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nun colar dempués d'espublizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
