Gwibber

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

20.

English:

_Refresh

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Абнавіць

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:214

30.

English:

_About

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Аб праграме

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:224

33.

English:

_Gwibber

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Gwibber

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:206

35.

English:

_Accounts

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Рахункі

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:220

36.

English:

_Help

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Даведка

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:212

50.

English:

Send

Current Belarusian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Даслаць

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55

63.

English singular:

%(year)d year ago

English plural:

%(year)d years ago

Current Belarusian[0]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(year)d год таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[1]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(year)d гады таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[2]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(year)d гадоў таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../gwibber/util.py:114

64.

English singular:

%(day)d day ago

English plural:

%(day)d days ago

Current Belarusian[0]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(day)d дзень таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[1]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(day)d дні таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[2]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(day)d дзён таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../gwibber/util.py:117

65.

English singular:

%(hour)d hour ago

English plural:

%(hour)d hours ago

Current Belarusian[0]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(hour)d гадзіна таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[1]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(hour)d гадзіны таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[2]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(hour)d гадзінаў таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../gwibber/util.py:120

66.

English singular:

%(minute)d minute ago

English plural:

%(minute)d minutes ago

Current Belarusian[0]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(minute)d хвіліна таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[1]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(minute)d хвіліны таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Current Belarusian[2]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%(minute)d хвілінаў таму

Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-03-15

Located in ../gwibber/util.py:123

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry.