GTG

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Synchronization Services - %s

Current Russian:

Сервисы синхронизации - %s

Translated and reviewed by DmDr on 2012-07-14

Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:75

English:

Do you really want to remove the '%s' synchronization service?

Current Russian:

Вы действительно хотите удалить сервис синхронизации '%s'?

Translated and reviewed by DmDr on 2012-04-06

Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:293

English:

Disable syncing

Current Russian:

Запретить синхронизацию

Translated by DmDr on 2011-10-22

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-10-24

Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145

English:

Enable syncing

Current Russian:

Разрешить синхронизацию

Translated by DmDr on 2011-10-22

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-10-24

Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147

English:

This is the default synchronization service

Current Russian:

Сервис синхронизации по умолчанию

Translated and reviewed by DmDr on 2012-04-06

Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155

English:

Syncing is enabled.

Current Russian:

Синхронизация разрешена.

Translated and reviewed by DmDr on 2012-02-19

Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158

English:

Syncing is <span color="red">disabled</span>.

Current Russian:

Синхронизация <span color="red">запрещена</span>.

Translated and reviewed by DmDr on 2012-02-19

Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160

English:

Import tags

Current Russian:

Импорт меток

Translated by DmDr on 2011-10-22

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-10-24

Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61

English:

All tags

Current Russian:

Все метки

Translated by DmDr on 2011-10-22

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-10-24

Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62

10.

English:

Just these tags:

Current Russian:

Только с этими метками:

Translated and reviewed by DmDr on 2013-06-10

Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. S. Popov, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kostyuk, Alexey Nedilko, Andrej Surkov, DmDr, Dmitry Tantsur, Dr.Stein, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Nergal, Nikita Putko, Oleg Koptev, Peter Romov, Serfer, Vadim Barsukov, Yuriy Vidineev, a220, admin, dueMiR, maxzda, mrk, Олег Малахов.