GTG

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Synchronization Services - %s
Synchronisationsdienste - %s
Translated and reviewed by Matthias Mailänder
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:75
2.
Do you really want to remove the '%s' synchronization service?
Wollen Sie wirklich '%s' aus den Synchronisationsdiensten entfernen?
Translated and reviewed by Martin Rudel
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:293
3.
Disable syncing
Synchronisation deaktivieren
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Jens Maucher
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
4.
Enable syncing
Synchronisation aktivieren
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Jens Maucher
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
5.
This is the default synchronization service
Dies ist der standardmäßige Synchronisationsdienst.
Translated and reviewed by Florian Bäuerle
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155
6.
Syncing is enabled.
Synchronisation ist aktiviert.
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Jens Maucher
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158
7.
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
Synchronisation ist <span color="red">deaktiviert</span>.
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Jens Maucher
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160
8.
Import tags
Schlagwörter importieren
Translated and reviewed by Michael Ernst
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
9.
All tags
Alle Schlagworte
Translated and reviewed by brylli
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62
10.
Just these tags:
Nur diese Schlagworte.
Translated and reviewed by Martin Rudel
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Alexandre COLLIGNON, Borim, Christoph-M. Lehmann, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Fabian Affolter, Florian Bäuerle, Izidor Matušov, Jan, Jens Maucher, Jonas Endersch, Marc Rodrigues, Marcel Stimberg, Martin Rudel, Matthias Mailänder, Matthias Wirobski, Michael Ernst, Michael Keppler, Parin Porecha, Philip Stewart, Raphael J. Schmid, Rhonda D'Vine, Scott, Seraphyn, Thomas Pitlik, Tim Bordemann, brylli, gerber, martin, schulz3000.