GTG

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

59.

English:

Due to a network problem, I cannot contact the <b>%s</b> synchronization service.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:39

60.

English:

Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42

69.

English:

Enter the name of the tag(s) you wish to add or remove:

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:4

71.

English:

Hint: you can add several tags by separating them with

space. Place '!' before tags you want to remove.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:6

82.

English:

Show Tag in Work View :

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/tag_editor.py:240

83.

English:

Select Tag Color:

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/tag_editor.py:253

84.

English:

Click To

Set Icon

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/tag_editor.py:293

85.

English:

Enter tag name here

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/tag_editor.py:303

86.

English:

NewTag

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.py:38

92.

English:

Getting Things GNOME!

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:1

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carles Sala, David Planella, Juanma Hernández, Marc, Radina Matic, Siegfried Gevatter, anna marti, cubells, jpadros.