Browsing Spanish translation

10.

Hide closed tasks older than

40.

Syncing a task tagged %s

150.

The <b>%s</b> backend cannot login with the supplied authentication data and has been disabled. To retry the login, re-enable the backend.

152.

Cannot connect to DBUS, I've disabled the <b>%s</b> backend.

191.

A template to create a <a href="http://www.pocketmod.com">PocketMod</a>, which is a small foldable booklet.

210.

This backend lets you import the bugs assigned to you (or someone else) on Launchpad in GTG. As the bug state changes in Launchpad, the GTG task is updated.
Please note that this is a read only backend, which means that if you open one of the imported tasks and change one of the:
- title
- description
- tags
Your changes <b>will</b> be reverted when the associated bug is modified. Apart from those, you are free to set any other field (start/due dates, subtasks...): your changes will be preserved. This is useful to add personal annotations to bug

230.

In the task description (this window), if you begin a line with &quot;-&quot;, it will be considered as a &quot;subtask&quot;, something that needs to be done in order to accomplish your task. Just try to write &quot;- test subtask&quot; on the next line and press enter.

You can also use the &quot;insert subtask&quot; button.

Tasks and subtasks can be re-organized by drag-n-drop in the tasks list.

Some concepts come with subtasks: for example, a subtask's due date can never be after its parent's due date.

Also, marking a parent as done will mark all the subtasks as done.

232.

A tag is a simple word that begins with &quot;@&quot;.

Try to type a word beginning with @ here:

It becomes yellow, it's a tag.

Tags are useful to sort your tasks. In the view menu, you can enable a sidebar which displays all the tags you are using so you can easily see tasks assigned to a given tag. There's no limit to the number of tags a task can have.

You can drag-n-drop a tag onto another to create "subtags". As an example, if you drag the tag @to_pay onto the tag @money, every task tagged with @to_pay will also appear in the view of @money (but the @money tag is not added to the task).

If you right click on a tag in the sidebar you can also set its color. It will allow you to have a more colorful list of tasks, if you want it that way.

A new tag is only added to the current task. There's no recursion and the tag is not applied to subtasks. But when you create a new subtask, this subtask will inherit the tags of its parent as a good primary default (it will also be the case if you add a tag to a parent just after creating a subtask). Of course, you can modify at any time the tags of this particular subtask. It will never be changed by the parent.

234.

If you press the &quot;Workview&quot; button, only actionable tasks will be displayed.

What is an actionable task? It's a task you can do directly, right now.

It's a task that is already &quot;start-able&quot;, i.e. the start date is already over.

It's a task that doesn't have open subtasks, i.e. you can do the task itself directly.

Thus, the workview will only show you tasks you should do right now.

If you use tags, you can right click on a tag in the sidebar and choose to hide tasks assigned to this particular tag in the workview. It's very useful if you have a tag like &quot;someday&quot; that you use for tasks you would like to do but are not particularly urgent.

236.

GTG has the ability to add plugins to extend it's core functionality.

Some examples of the current plugins are Syncing with Remember the Milk and Evolution, Tomboy/Gnote integration and Geolocalized Tasks.
You can find the Plugin Manager by selecting Edit in the Menu Bar, then clicking Preferences. You will then see a tab labeled Plugins.