|
|
1.
|
|
|
Confirm task deletion
|
|
|
|
|
Potvrdit smazání úkolu
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Jan Hrdina
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/deletion.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Dependencies</b>
|
|
|
|
|
<b>Závislosti</b>
|
|
Translated by
Mailo
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/plugins.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Obecné</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Task Browser</b>
|
|
|
|
|
<b>Prohlížeč úkolů</b>
|
|
Translated by
David Kovář
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Task Editor</b>
|
|
|
|
|
<b>Editor úloh</b>
|
|
Translated by
Michal Mlejnek
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Active _Plugins:
|
|
|
|
|
Aktivní _zásuvné moduly:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Behaviour
|
|
|
|
|
Chování
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Check spelling
|
|
|
|
|
Kontrolovat pravopis
|
|
Translated by
Michal Mlejnek
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
|
|
|
Volby Getting Things GNOME!
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Hide closed tasks older than
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrýt uzavřené úkoly starší než
|
|
Translated and reviewed by
David Kovář
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:9
|
