GTG

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last
1.
Confirm task deletion
تأكيد حذف المهمّة
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in GTG/gtk/deletion.glade.h:1
2.
<b>Dependencies</b>
<b>الإعتماديات</b>
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:1
3.
<b>General</b>
<b>عام</b>
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:2
4.
<b>Task Browser</b>
<b>متصفح المهمات</b>
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:6
5.
<b>Task Editor</b>
<b>محرر المهمات</b>
Translated by Kaïs Bejaoui
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:4
6.
Active _Plugins:
الملحقات ال_نشِطة
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:5
7.
Behaviour
السّلوك
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:6
8.
Check spelling
دقّق الإملاء
Translated by Kaïs Bejaoui
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:7
9.
Getting Things GNOME! Preferences
تفضيلات الحصول على الأشياء جينوم!
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:8
10.
Hide closed tasks older than
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:9
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz, Ahmed Kotb, Ali AlNoaimi, Anas Almzoghy, Basher Aobasher, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Kaïs Bejaoui, Mustafa Wahhudi.