GTG

Browsing Dutch translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Vandaag
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Gisteren
Translated and reviewed by Foppe Benedictus
%(days)d dagen geleden
Translated and reviewed by Foppe Benedictus
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
Morgen
Translated and reviewed by Foppe Benedictus
over %(days)d dagen
Translated and reviewed by Foppe Benedictus
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
nu
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
Eén dezer dagen
Translated and reviewed by Linux Organise
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
later
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Voltooid %(days)d dag te laat
Translated and reviewed by rob
Voltooid %(days)d dagen te laat
Translated and reviewed by rob
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Voltooid %(days)d dag te vroeg
Translated and reviewed by rob
Voltooid %(days)d dagen te vroeg
Translated and reviewed by rob
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Vervalt morgen!
Translated and reviewed by puccha
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
%(days)d dag te gaan
Translated and reviewed by Rachid
%(days)d dagen te gaan
Translated and reviewed by Rachid
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Fabio, Foppe Benedictus, Gerhard Burger, Heureka, Linux Organise, Lionel Dricot, Lucas Vieites, Nathan, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, klap-in, puccha, rob, rubadubdub.