GTG

Browsing Danish translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
I dag
Translated and reviewed by mkjeldsen
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
I går
Translated and reviewed by Mogens Isager
For %(days)d dage siden
Translated and reviewed by Mogens Isager
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
I morgen
Translated and reviewed by Mogens Isager
Om %(days)d dage
Translated and reviewed by Mogens Isager
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
nu
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
snart
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
senere
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Afsluttet %(days)d dag for sent
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Afsluttet %(days)d dage for sent
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Afsluttet %(days)d dag før tid
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Afsluttet %(days)d dage før tid
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Forfalder imorgen !
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
%(days)d dag tilbage
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
%(days)d dage tilbage
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mogens Isager, Peter Skov, Thomas Ammitzbøll-Bach, mkjeldsen.