GTG

Browsing Czech translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Dnes
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Včera
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Před %(days)d dny
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Před %(days)d dny
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
Zítra
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Za %(days)d dny
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Za %(days)d dní
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Konki
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
nyní
Translated by Roman Horník
Reviewed by Roman Horník
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
brzy
Translated by Roman Horník
Reviewed by Roman Horník
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
později
Translated and reviewed by Jakub Kozisek
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Dokončeno o %(days)d den později
Translated and reviewed by Konki
Dokončeno o %(days)d dnů později
Translated and reviewed by Konki
Dokončeno o %(days)d dní později
Translated and reviewed by Konki
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Dokončeno o %(days)d den dříve
Translated and reviewed by Konki
Dokončeno o %(days)d dnů dříve
Translated and reviewed by Konki
Dokončeno o %(days)d dní dříve
Translated and reviewed by Konki
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Očekáváno zítra !
Translated by Jan Hrdina
Reviewed by Konki
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
Zbývá %(days)d den
Translated and reviewed by Martin Šácha
Zbývá %(days)d dní
Translated and reviewed by Martin Šácha
Zbývá %(days)d dnů
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, David Kovář, Jakub Kozisek, Jan Hrdina, Konki, Ladislav Prskavec, Mailo, Martin Rotter, Martin Volf, Martin Šácha, Marv-CZ, Michal Mlejnek, Roman Horník, Viktor.