|
|
1.
|
|
|
not found. Is grub2 installed?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non trovato. GRUB2 è installato?
|
|
Translated and reviewed by
shishimaru
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile eseguire. Devi eseguirlo come root!
|
|
Translated and reviewed by
shishimaru
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Modifica
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Visualizza
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aiuto
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
_Installa nell'MBR...
|
|
Translated by
Fabrizio Aliberti
|
|
Reviewed by
Fabrizio Aliberti
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
Script da inserire
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Anteprima
|
|
Translated and reviewed by
patel
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installa il bootloader nell'MBR ed inserisci dei
file nella cartella dei dati dei bootloader
(se non esistono già). |
|
Translated by
Fabrizio Aliberti
|
|
Reviewed by
Fabrizio Aliberti
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
