|
|
1.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
エントリー名を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
|
|
2.
|
|
|
cannot move this entry
|
|
|
|
|
このエントリーは移動できません
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:715
|
|
|
3.
|
|
|
Configuration has been saved
|
|
|
|
|
設定を保存しました
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:834
|
|
|
4.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
設定を更新
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
|
|
5.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizerはgrub2/burgの設定を行うためのグラフィカルインターフェースです
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
script
|
|
|
|
|
スクリプト
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:135 src/View/Gtk/Main.hpp:897
|
|
|
7.
|
|
|
submenu
|
|
|
|
|
サブメニュー
|
|
Translated by
shinichi imataka
|
|
Reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:137 src/View/Gtk/Main.hpp:888
|
|
|
8.
|
|
|
placeholder
|
|
|
|
|
プレースホルダー
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:139 src/View/Gtk/Main.hpp:891
|
|
|
9.
|
|
|
menuentry
|
|
|
|
|
メニューエントリー
|
|
Translated by
ub
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:141 src/View/Gtk/Main.hpp:886
|
|
|
10.
|
|
|
script: %1
|
|
|
|
|
スクリプト: %1
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:144
|
