|
|
1.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
傳送
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
|
|
|
|
|
找不到 '%0%' 指令。輸入 /help 列出可用的指令。
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:231
|
|
|
3.
|
|
|
%0%: %1%
|
|
|
|
|
%0%: %1%
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
Document %0% does not exist
|
|
|
|
|
文件 %0% 不存在
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:256
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: /remove <document>
|
|
|
|
|
用法： /remove <文件>
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
訂閱
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Document list
|
|
|
|
|
文件列表
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
GtkSpell error: %0%
|
|
|
|
|
GtkSpell 錯誤: %0%
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/docwindow.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
|
|
|
Translators: the msgid should not be localized.
* The msgstr is the list of encodings separated by bar. e.g.
* msgstr "EUC-JP|SHIFT-JIS|ISO-2022-JP|UTF-8|UCS-2|UCS-4"
|
|
|
|
|
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/encoding.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
|
|
|
|
|
無法將輸入字串轉換成UTF-8: 無法辨識編碼，或輸入的是二進位資料（檔案之類）。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/encoding.cpp:113
|
