|
|
1.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Пошаљи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
|
|
|
|
|
Нисам нашао наредбу „%0%“. Упишите „/help“ за списак постојећих наредби.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:231
|
|
|
3.
|
|
|
%0%: %1%
|
|
|
|
|
%0%: %1%
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
Document %0% does not exist
|
|
|
|
|
Документ„ %0%“ не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:256
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: /remove <document>
|
|
|
|
|
Коришћење: /remove <документ>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Пријави се
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Document list
|
|
|
|
|
Списак докумената
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
GtkSpell error: %0%
|
|
|
|
|
Грешка Гтк Говорника: %0%
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/docwindow.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
|
|
|
Translators: the msgid should not be localized.
* The msgstr is the list of encodings separated by bar. e.g.
* msgstr "EUC-JP|SHIFT-JIS|ISO-2022-JP|UTF-8|UCS-2|UCS-4"
|
|
|
|
|
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/encoding.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
|
|
|
|
|
Нисам успео да пребацим унос у УТФ-8: или је шифровање непознато или је ово бинарни унос.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/encoding.cpp:113
|
