Gobby

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.4
  2. Template “gobby”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
8.
GtkSpell error: %0%
(no translation yet)
Located in ../src/docwindow.cpp:159
36.
Save session
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:254
38.
Save session as...
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:263
39.
"Saves as..." the complete session for a later restore
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:264
53.
Save all documents
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:327
54.
Saves all documents
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:328
89.
Color:
(no translation yet)
Located in ../src/hostdialog.cpp:38 ../src/joindialog.cpp:58
110.
Session password required
(no translation yet)
Located in ../src/joinprogressdialog.cpp:192
173.
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later
version.

This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
 
Please note in the translation that only the English version is
legally binding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/window.cpp:569
177.
Save document "%0%"
 
Window title
(no translation yet)
Located in ../src/window.cpp:804
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Mitsuya Shibata, Yu Kobayashi.