|
|
43.
|
|
|
Quits the application
|
|
|
|
|
יוצא מהיישום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/header.cpp:282
|
|
|
75.
|
|
|
User list
|
|
|
|
|
רשימת משתמשים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/header.cpp:417 ../src/icon.cpp:21 ../src/userlist.cpp:122
|
|
|
126.
|
|
|
Line numbers
|
|
|
|
|
מספרי שורות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:132
|
|
|
127.
|
|
|
Current line
|
|
|
|
|
שורה נוכחית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:133
|
|
|
140.
|
|
|
Highlight the window on incoming chat messages
|
|
|
|
|
הדגש את החלון עם הודעת שיחה נכנסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:229
|
|
|
169.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ביטול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:294
|
