Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 190 results
1.
Send
Enviar
Translated by Mario Palomo Torrero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/chat.cpp:73
2.
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
Comando '%0%' no encontrado. Escriba /help para mostrar la lista de comandos.
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/chat.cpp:231
3.
%0%: %1%
%0%: %1%
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/chat.cpp:242
4.
Document %0% does not exist
El document %0% no existe
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/chat.cpp:256
5.
Usage: /remove <document>
Uso: /remove <documento>
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/chat.cpp:262
6.
Subscribe
Suscribirse
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Shared:
Suscribir
Suggested by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/documentlist.cpp:51
7.
Document list
Lista de documentos
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
8.
GtkSpell error: %0%
Error de GtkSpell: %0%
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/docwindow.cpp:159
9.
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
Translators: the msgid should not be localized.
* The msgstr is the list of encodings separated by bar. e.g.
* msgstr "EUC-JP|SHIFT-JIS|ISO-2022-JP|UTF-8|UCS-2|UCS-4"
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/encoding.cpp:53
10.
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
Error al convertir la entrada a UTF-8: La codificación es desconocida o se trata de datos binarios.
Translated by Mario Palomo Torrero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/encoding.cpp:113
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Emilio Gomez Fernandez, Guillermo Baldazo Gonzalez, Jorge Bernal, Leandro Gómez, Mario Carrion, Mario Palomo Torrero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Espinoza La Fuente, Rolando Espinoza La Fuente, davidhorat, feclare.