|
|
1.
|
|
|
<span size="xx-large">Welcome to <b>Gnome-Pad</b> !</span>
|
|
|
|
|
<span size="xx-large"> <b>Gnome-Pad</b> e Hoşgeldiniz !</span>
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Be informed about all events. (New hardware, updates, messages, ...)
|
|
|
|
|
Bütün olaylar hakkında bilgi sahibi ol. (Yeni donanımlar, güncellemeler, mesajlar, vb.)
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Enable gnome-pad to download covers from amazon
|
|
|
|
|
Gnome Pad'in amazondan kapakları indirmesine izin ver
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gnome Pad collects the information from open applications and structures it
|
|
|
|
|
Gnome Pad açık uygulamalardan bilgiyi toplar ve yapılandırır
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Gnome-Pad
|
|
|
|
|
Gnome-Pad
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Gnome-pad will search on the local disk to find the cover of the playing song, but when it not exist, gnome-pad can try to download it from amazon. 
This option permit to enable it or not |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome-pad çalan şarkının kapağını bulmak için sabit diski arayar, fakat bulamazsa, amazondan indirmeyi deneyebilir.
Bu seçenek bu özelliği açmanızı ve kapatmanızı sağlar |
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Interact with applications with only one click
|
|
|
|
|
Uygulamalarla tek bir tıkla etkileşim kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
OK Great ! Let's Go !
|
|
|
|
|
Pekala! Hadi Başlayalım!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
See what is happening on your computer on one place.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınızda ne olup bittiğini tek bir yerden görün.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:11 data/ui/gnome-pad.ui.h:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Yardım
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:12 data/ui/gnome-pad.ui.h:13
|
