|
|
1.
|
|
|
<span size="xx-large">Welcome to <b>Gnome-Pad</b> !</span>
|
|
|
|
|
<span size="xx-large">Selamat datang ke <b>Gnome-Pad</b> !</span>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Be informed about all events. (New hardware, updates, messages, ...)
|
|
|
|
|
Dapatkan maklumat mengenai semua peristiwa (Perkakasan, kemaskini, mesej, .... baru)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Enable gnome-pad to download covers from amazon
|
|
|
|
|
Benarkan gnome-pad memuat turun kulit album daripada amazon
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gnome Pad collects the information from open applications and structures it
|
|
|
|
|
Gnome Pad mengutip maklumat dari aplikasi terbuka dan strukturkannya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Gnome-Pad
|
|
|
|
|
Gnom-Pad
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Gnome-pad will search on the local disk to find the cover of the playing song, but when it not exist, gnome-pad can try to download it from amazon. 
This option permit to enable it or not |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome-pad akan gelintar cakera setempat untuk mencari kulit album lagu yang dimainnkan, tetapi jika ia tiada, gnome-pada akan cuba memuat turunnya dari amazon.
Permit pilihan ini dibenarkan ataupun tidak |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Interact with applications with only one click
|
|
|
|
|
Interaksi dengan aplikasi hanya satu klik sahaja
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
OK Great ! Let's Go !
|
|
|
|
|
Hebat ! Teruskan !
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
See what is happening on your computer on one place.
|
|
|
|
|
Lihat apa yang berlaku pada komputer anda ditempat yang sama.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:11 data/ui/gnome-pad.ui.h:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:12 data/ui/gnome-pad.ui.h:13
|
