|
|
1.
|
|
|
print additional debugging information
|
|
|
|
|
Вывести добавочную отладочную информацию
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
|
|
|
Located in
../gnome-activity-journal:85
|
|
|
2.
|
|
|
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
|
|
|
|
|
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ysh
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:595 ../src/content_objects.py:597
|
|
|
3.
|
|
|
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text} 
{event.subjects[0].uri} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri} |
|
Translated and reviewed by
Ivan Ysh
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:596
|
|
|
4.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Доступен
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:607
|
|
|
5.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Не в сети
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:608
|
|
|
6.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Отошёл
|
|
Translated by
Suntechnic
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:609
|
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Занят
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:610
|
|
|
8.
|
|
|
with
|
|
|
|
|
с
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:643 ../src/content_objects.py:648
../src/content_objects.py:653
|
|
|
9.
|
|
|
Surfed in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Просматривал сайты
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:678
|
|
|
10.
|
|
|
Time Tracker
|
|
|
|
|
Учёт времени
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/content_objects.py:698
|
