GNOME Activity Journal

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
print additional debugging information
mostrar informações adicionais de depuração
Translated by Jonatas Esteves
Reviewed by Fernando P Silveira
Located in ../gnome-activity-journal:85
2.
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
{source._desc_sing} com {event.subjects[0].text}
Translated by irtigor
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../src/content_objects.py:595 ../src/content_objects.py:597
3.
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
{source._desc_sing} com {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
Translated by irtigor
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../src/content_objects.py:596
4.
Available
Disponível
Translated and reviewed by Djavan Fagundes
Located in ../src/content_objects.py:607
5.
Offline
Desconectado
Translated and reviewed by Djavan Fagundes
Located in ../src/content_objects.py:608
6.
Away
Ausente
Translated and reviewed by Djavan Fagundes
Located in ../src/content_objects.py:609
7.
Busy
Ocupado
Translated and reviewed by Djavan Fagundes
Located in ../src/content_objects.py:610
8.
with
com
Translated by irtigor
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../src/content_objects.py:643 ../src/content_objects.py:648 ../src/content_objects.py:653
9.
Surfed in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navegou em
Translated by Jonatas Esteves
Reviewed by Adriano Steffler
Located in ../src/content_objects.py:678
10.
Time Tracker
Registrador de tempo
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Fernando P Silveira
Located in ../src/content_objects.py:698
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Lima, Clemente Junior, Djavan Fagundes, Jonatas Esteves, Sam Samuels, Vladimir Melo, andbelo, irtigor.