Gnome Music Player Client

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gmpc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 486 results First • Previous • • Last
1.
A gnome frontend for the mpd daemon
Un frontal GNOME per al dimoni MPD
Translated by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../data/gmpc.desktop.in.h:1
2.
Gnome Music Player Client
Client de reproducció de música del GNOME
Translated by Rafael Ferran i Peralta
Reviewed by Moritz Bruder
Located in ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:1060 ../src/playlist3.c:1969 ../src/tray-icon2.c:770 ../src/options.c:101 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2641 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2645
3.
Failed to load the configuration system.
No s'ha pogut carregar el sistema de configuració.
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:333
4.
Failed to setup libmpd
No s'ha pogut configurar el LIBMPD
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:431
5.
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
El GMPC no té prou permisos pel que fa al servidor MPD.
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:824
6.
Failed to set password on: '%s'
Please try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut establir la contrasenya per a «%s».
Torneu-ho a intentar.
Translated by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:856
7.
Please enter your password for: '%s'
Introduïu la contrasenya per a «%s»
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:861
8.
error code
codi d'error
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:901 ../src/main.c:932
9.
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
No es pot connectar a l'MPD per manca de permisos. Comproveu la contrasenya.
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:918
10.
MPD versions before 0.13.0 are not supported
No s'admeten versions de l'MPD anteriors a la 0.13.0
Translated and reviewed by Rafael Ferran i Peralta
Located in ../src/main.c:961
1 → 10 of 486 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Moritz Bruder, Rafael Ferran i Peralta.