|
|
7.
|
|
|
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse parametrene burde leveres i miljøet GLOBALMENU_GNOME_ARGS istedet for kommandolinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:79
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Får tilgang til de globale menyelementene. Når dette valget er deaktivert vil ikke de øverste menyelementene være direkte tilgjengelige fra tastaturet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Får tilgang til de globale menyelementene via Alt-hurtigtastene. Når dette valget er deaktivert vil ikke de øverste menyelementene være direkte tilgjengelige fra tastaturet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et håndtak til miniprogrammet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en søkeboks i rullegardin-menyen hvor du kan finne oppføringer ved å skrive inn navnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
Add a window list to the application submenu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en vindusliste i programmets undermeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Add window action menu (e.g., Close, Minimize) to the application submenu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en handlingsmeny for vinduet (f.eks. Lukk, Minimér) i programmets undermeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Display active application's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis det aktive programmets navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Display the name of the active application in the applet when enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis det aktive programmets navn i miniprogrammet når aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver global meny for GTK-programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:9
|
