|
|
1.
|
|
|
Indicator Size
|
|
|
|
|
Indikatorstorleik
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indikatorstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../libserver/widgets/menuitem.vala:27
|
|
|
2.
|
|
|
Size of check or radio indicator
|
|
|
|
|
Storleik på radio- og avkryssingsindikator
|
|
Translated by
Morten Müller
|
|
Reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse på fler- eller ettvalgsindikatorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
Størrelse på avkrysnings- eller radioindikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libserver/widgets/menuitem.vala:28
|
|
|
3.
|
|
|
Be verbose
|
|
|
|
|
Gje mykje informasjon
|
|
Translated by
Morten Müller
|
|
Reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi mye informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Vis mer informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:60 ../applet/main.vala:7
|
|
|
4.
|
|
|
Disable the Plugin
|
|
|
|
|
Slå av tillegget
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av tilleggsmodulen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:61
|
|
|
5.
|
|
|
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
|
|
|
|
|
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målfil for lagring av loggen, ~/.gnomenu.log er standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:62
|
|
|
6.
|
|
|
- Global Menu plugin Module for GTK
|
|
|
|
|
Global Menu tilleggsmodul for GTK
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:77
|
|
|
7.
|
|
|
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse parametrene burde leveres i miljøet GLOBALMENU_GNOME_ARGS istedet for kommandolinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:79
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukarval
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Hans Rødtang
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
10.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
