|
|
3.
|
|
|
Be verbose
|
|
|
|
|
Maggiore dettaglio nei messaggi
|
|
Translated and reviewed by
Kendaar
|
|
|
|
Located in
../globalmenu-plugin/module-main.vala:60 ../applet/main.vala:7
|
|
|
22.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
|
Dema_ssimizza
|
|
Translated and reviewed by
Damiano Dallatana
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:76
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
_Sempre su spazio di lavoro visibile
|
|
Translated by
NicoGig
|
|
Reviewed by
NicoGig
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accedere agli elementi del global menu tramite il tasto assegnato alla barra dei menu. Quando questa opzione è disabilitata, gli elementi del principali del menu non sono direttamente accessibili da tastiera.
|
|
Translated and reviewed by
Cavalleri Matteo
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accedere agli elementi del global menù via chiave mnemoniche. Quando questa opzione è disabilitata, i menù più importanti non sono direttamente accessibili da tastiera.
|
|
Translated by
yoruk
|
|
Reviewed by
Elef
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Aggiunge un box di ricerca nel menù a cascata, dove puoi trovare gli elementi digitando il nome.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Calabrò
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Display active application's name
|
|
|
|
|
Mostra il nome della applicazione attiva
|
|
Translated and reviewed by
yoruk
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Display the name of the active application in the applet when enabled
|
|
|
|
|
Mostra il nome della applicazione attiva nell'applet quando attivata
|
|
Translated and reviewed by
yoruk
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
Enable the RGBA support for submenus. Restart the applet to take effects.
|
|
|
|
|
Abilita il supporto RGBA per i sottomenù. Riavviare l'applet per rendere effettive le modifiche.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Fagiani
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:12
|
|
|
50.
|
|
|
In per-monitor mode, Global Menu tracks the active application on each physical display device. If this mode is disabled, the entire logic screen is treated as a single desktop. If this mode is enabled, each physical device is treated as a desktop.
|
|
|
|
|
Nella modalità per-monitor, Global Menu tiene traccia della applicazione attiva su ogni monitor fisico. Se questa modalità è disabilitata, l'intera modalità di visualizzazione è trattata come un desktop singolo. Se questa modalità è attivata, ogni monitor fisico è trattato come un desktop.
|
|
Translated by
yoruk
|
|
Reviewed by
Elef
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:20
|
